(C) shotshop

Des pratiques linguistiques variant en fonction des secteurs d’activité et une augmentation toujours croissante des demandes linguistiques. Ce sont les résultats-clé d’un nouveau rapport de recherche sur l'emploi des langues au lieu de travail au Luxembourg, publié par le sociologue Fernand Fehlen et l’économiste Isabelle Pigeron-Piroth.

Les deux chercheurs de l’Université du Luxembourg ont analysé des demandes linguistiques exprimées dans les offres d’emploi du Luxemburger Wort et sur le site web Jobs.lu. L’analyse qui s’étalait sur une période de 30 ans (1984-2014) permet de dégager l’usage spécifique des langues dans différents secteurs d’activité économique et leur évolution au fil du temps.

Les demandes de candidats trilingues ont plus que doublé

En 2014, près de 72% des annonces du Luxemburger Wort expriment une demande linguistique explicite pour une ou plusieurs langues. En 1984, c’était seulement 46%. Les demandes de candidats trilingues ont plus que doublé, en passant de 20% des annonces en 1984 à 42%.

Il ne s’agit cependant pas simplement d’une hausse des besoins en candidats trilingues, mais certainement aussi d’une évolution dans les pratiques. Par le passé, il ne semblait pas nécessaire de préciser dans les offres d’emploi, la connaissance des trois langues du pays. Cette compétence linguistique était bien souvent implicite.

Le français est la langue de communication de l’économie luxembourgeoise

Le Luxemburger Wort a un ancrage plutôt local, tandis que le site web Jobs.lu s’oriente à l’international et concerne surtout la finance et les activités scientifiques. Cette spécialisation est reflétée par les profils linguistiques divergents demandés par ces deux médias.

Le français est la langue la plus sollicitée dans les offres d’emploi du Luxemburger Wort. 90.4% des annonces font référence au français, en le demandant, en le souhaitant ou en l’utilisant pour rédiger l’annonce (seul ou associé à une ou plusieurs autres langues). Le français est la langue de communication de l’économie luxembourgeoise, demandée par les recruteurs de tous les secteurs d’activité.
 
Le luxembourgeois est, pour sa part, très sollicité dans l’administration publique ou les transports et communications. Sur le site web Jobs.lu, 88.6% des annonces, au contraire, font référence à l’anglais.

Auteur: University of Luxembourg
Photo © shotshop.com

 

 

Infobox

Publication

Aussi intéréssant

Genetik Kënnen DNA-Tester eis soen, wou mir hierkommen?

Kann ee mat engem DNA-Test erausfannen, wou seng Vireltere gewunnt hunn?

FNR
Sondage représentatif du FNR Taux de confiance encore en hausse pour la science

Comment les Luxembourgeois évaluent-ils le rôle de la science dans la pandémie de Covid ? Quel intérêt y portent-ils ? C...

FNR
Conférence interactive Que savoir pour réduire son empreinte environnementale en tant que citoyen ?

L’évènement « So you think you’re green ? » revient le 17 novembre 2020 (en ligne) avec pour sujet la mobilité.

FNR

Aussi dans cette rubrique

Chef-d'œuvre à la Bibliothèque nationale Le retour d'une Bible géante vieille de mille ans

La Bibliothèque nationale a fait l’acquisition d’un bien culturel historique datant du haut Moyen Âge : une magnifique Bible géante richement illustrée, qui a probablement été produite vers 1080-1085...

BnL
Des personnes de la génération 50+
SOCIÉTÉ ET VIEILLISSEMENT Gros plan sur la génération 50+

Quelle est la situation des 50+ chez nous ? L'équipe luxembourgeoise de SHARE, une enquête à long terme qui recueille des données sur la santé, le vieillissement et la retraite, examine la question.

Mèmes et tendances Phénomènes viraux en ligne : comment ont-ils évolué au fil du temps ?

Ils se propagent rapidement pendant quelques jours et font partie de notre quotidien. Que sait-on de l’histoire de la viralité en ligne ? La professeure Valérie Schafer s’est penchée sur la question.

Chambre des Députés
Politique et société Élections européennes – un changement de valeurs qui s’opère à grande vitesse

À l'occasion des élections européennes, l'étude POLINDEX 2024 a dressé un tableau actuel des préoccupations, des opinions politiques et des motivations électorales des habitants au Luxembourg.