Dans ce sixième épisode Arthur est dans la plus grande serre à papillons d'Ile de France avec Erwan, jeune chercheur qui a fait sa thèse sur l'olfaction des chenilles d'un papillon de nuit.
Des collaborateurs scientifiques du Musée national d’histoire naturelle ont fourni la preuve du coléoptère le plus petit d'Europe - aussi pour le Luxembourg.
