Lët'z talk about Science : quel est le lien avec les langues ?

Quels facteurs de l’enseignement des sciences contribuent au développement de compétences linguistiques à l'école fondamentale ? C'est ce qu'a étudié Maiza Trigo du SciTeach Center à l'Université du Luxembourg dans sa thèse de doctorat. Trois facteurs jouent un rôle clé à cet égard :

• l'apprentissage par l’exploration comme forme d'enseignement centrée sur l'enfant, qui incite les enfants à explorer des relations intéressantes dans le domaine des sciences tout en développant des moyens de les partager avec d'autres et de stimuler les compétences linguistiques ;
• une approche interdisciplinaire qui permet d'examiner des sujets depuis différents points de vue tout en favorisant le développement des compétences disciplinaires et transversales. Cette approche permet un apprentissage pluridisciplinaire.
• différentes formes de documentation pour consolider les résultats qui encouragent la créativité des enfants et leur initiation aux médias (par exemple cahiers de recherche, Book Creator, Co-Weave, tablettes/iPads, microscopes numériques, appareil photo/enregistreur). De cette manière, les acquis peuvent être soumis à une évaluation.

Établir un lien entre les sciences et les langues en classe

Les compétences scientifiques (comme l’observation, la catégorisation ou la comparaison) peuvent être développées dans toutes les matières à l’école. L’enseignement des sciences est particulièrement propice pour encourager le développement des compétences linguistiques, mais il ne doit pas se limiter à la simple mémorisation de termes et de vocabulaire.

Sur le site Web du SciTeach Center, vous trouverez dans la section A/B Weeks une série de ressources sur les sujets « Arbres », « Eau » et « Météo » » qui sont disponibles en téléchargement gratuit. Vous envisagez peut-être aussi d'aménager un coin recherche dans votre classe ? Le SciTeach Center a déjà développé quelques idées à ce sujet et se tient à votre disposition !

Encourager l'apprentissage scientifique et linguistique à la maison

Les sciences s’appuient sur leur capacité à susciter la curiosité et les enfants sont curieux par nature. L'exploration des phénomènes scientifiques peut se faire non seulement à l'école, mais aussi à la maison. Avec son initiative Science Doheem, le SciTeach Center propose des ressources accessibles gratuitement et faciles à utiliser à la maison. Les sujets couvrent des domaines variés, tels que l’observation du temps, l’exploration du ciel nocturne, l’étude des plantes, les cinq sens, ainsi que deux chasses au trésor et deux défis. L’ensemble du matériel est disponible en cinq langues (luxembourgeois, anglais, français, allemand et portugais) et peut être téléchargé. Ces ressources sont parfaites pour éveiller l’intérêt et la curiosité pour les sciences, tout en développant les connaissances linguistiques, en particulier dans la langue maternelle de l'enfant.

Ces deux articles peuvent vous fournir des informations supplémentaires si vous souhaitez mieux comprendre l’apprentissage des langues pendant la petite enfance :

La crèche, l’éducation précoce et l'école maternelle favorisent-elles l'acquisition des langues ?

Bilinguale Erziehung: So wachsen Kinder mehrsprachig auf

Naturwissenschaften und Sprache im Klassensaal verknüpfen

Naturwissenschaftliche Kompetenzen (wie beobachten, kategorisieren, vergleichen etc.) können in allen Schulfächern entwickelt werden. Der Unterricht in den Naturwissenschaften ist in besonderem Maße geeignet, die Entwicklung von Sprachkenntnissen zu fördern, darf jedoch nicht auf ein bloßes Memorieren von Begriffen und Vokabeln reduziert werden.

Auf der Webseite des SciTeach Center findest Du unter der Initiative A/B-Wochen eine Reihe an Materialien zu den Themenfeldern „Bäume“, „Wasser“ und „Wetter“, die zum kostenfreien Download zur Verfügung gestellt werden. Vielleicht überlegst Du auch, in Deinem Klassensaal eine Forscherecke einzurichten? Das SciTeach Center hat hierzu bereits einige Ideen entwickelt und unterstützt Dich gerne!

Naturwissenschaftliches und sprachliches Lernen zu Hause unterstützen

Naturwissenschaften basieren darauf, Neugier zu fördern, und Kinder sind von Natur aus neugierig. Nicht nur in der Schule, sondern auch zu Hause kann die Erforschung naturwissenschaftlicher Phänomene stattfinden. Mit seiner Initiative Science Doheem hat das SciTeach Center Materialien zusammengestellt, die kostenfrei zugänglich sind und sich mit einfachen Mitteln zuhause ausprobieren lassen. Die Themenpalette reicht von der Erforschung des Wetters und des Nachthimmels über die Beschäftigung mit Pflanzen und den fünf Sinnen bis hin zu zwei Schnitzeljagden und zwei Challenges. Alle Materialien stehen in fünf Sprachen (Luxemburgisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch) zum Download zur Verfügung. Diese Materialien eignen sich hervorragend, Freude und Neugierde an den Naturwissenschaften zu wecken und die Sprachkenntnisse insbesondere in der Erstsprache des Kindes weiterzuentwickeln.

Wenn Du mehr über das Sprachenlernen in der frühen Kindheit wissen möchten, können diese beiden Artikel Dir weitere Einblicke gewähren:

Fördern Crèche, Précoce und Vorschulen den Spracherwerb?

Bilinguale Erziehung: So wachsen Kinder mehrsprachig auf

Auteures : Maiza Trigo et Kerstin te Heesen, Université du Luxembourg, SciTeach Center
Édition : Michèle Weber (FNR)
Traduction : Nadia Taouil (t9n.lu)